Tôt, un matin, un trappeur triste trébuche et tombe sur un tronc dur.
Un peu plus tard, passe un trappiste sifflant sans soucis, chantant aussi.
Le trappeur crie alors au trappiste :
- Tu es heureux, es-tu artiste ?
Le trappiste rit et lui répond :
- Non mon garçon. Et toi, es-tu bûcheron ?
- Non, pas du tout. Le tronc que tu vois là était déjà couché quand je l’ai rencontré. Moi, je suis trappeur et j’ai le cœur amer.
- Moi, je suis trappiste et, ma foi, je ne suis pas triste. Mon corps solide ère et mon âme le suit.
- As-tu de quoi noyer la mienne ?
- Si tu le veux, je t’accompagne.
Tous les deux trinquent, chantent, sifflent, trébuchent puis tombent sur le tronc dur.
Le trappeur lance alors au trappiste :
- A trop être triste, j’avais oublié qu’il était plus gai de vivre enchanté !